1 00:00:25,360 --> 00:00:26,315 قضیه چیه؟ 2 00:00:26,440 --> 00:00:28,874 افسر ما ترور شده است 3 00:01:17,440 --> 00:01:20,477 همه آرام بمانند قاتل دستگیر شد 4 00:03:51,720 --> 00:03:54,075 روی زانو. - پایین! 5 00:03:59,160 --> 00:04:03,199 ای جنایتکار... - چانگ ون هسیانگ 6 00:04:03,600 --> 00:04:07,070 چانگ، تو یک افسر سلطنتی را ترور کردی. 7 00:04:07,200 --> 00:04:11,273 چه کسی به شما دستور داده این کار را انجام دهید؟ صادقانه اعتراف کن 8 00:04:11,400 --> 00:04:12,753 نگهبانان! - بله 9 00:04:12,880 --> 00:04:15,394 مجازات سنگین را اعمال کند. - درسته! 10 00:04:19,280 --> 00:04:21,077 آقا لطفا نگهش دار 11 00:04:21,200 --> 00:04:23,316 من بعد از کشتن ما هسین یی فرار نکردم 12 00:04:23,440 --> 00:04:25,431 من فقط می خواهم حقیقت را در معرض دید همه قرار دهم 13 00:04:25,560 --> 00:04:30,554 برایم کاغذ و قلم بیاور من بیانیه ام را می گویم 14 00:04:56,920 --> 00:04:59,388 جنایتکار محکوم چانگ ون هسیانگ... 15 00:04:59,520 --> 00:05:02,592 او نه سال پیش با افسر ما آشنا شد 16 00:05:02,720 --> 00:05:05,188 در آن زمان چانگ و برادر خدایش هوانگ - 17 00:05:05,320 --> 00:05:08,676 راهزنانی بودند که از راه دزدی امرار معاش می کردند 18 00:05:53,440 --> 00:05:55,670 در حال حاضر وسط روز و هنوز کسی از آنجا رد نشده است 19 00:05:55,800 --> 00:05:58,951 میترسم امروز هیچی نداشته باشیم 20 00:05:59,680 --> 00:06:03,514 این نوع کار نیاز به صبر دارد 21 00:06:09,680 --> 00:06:11,750 فکر می کنم بهتر است به جنوب برویم - 22 00:06:11,880 --> 00:06:13,518 برای کار کردن برای "موی بلند" 23 00:06:13,640 --> 00:06:16,757 اینجا بهتر از راهزن بودن 24 00:06:29,800 --> 00:06:34,191 هی یکی میاد فقط یکی است. او خیلی سریع سوار اسبش می شود 25 00:07:14,080 --> 00:07:16,640 پول خود و اسب را تحویل دهید 26 00:07:19,320 --> 00:07:22,790 اگر امتناع کنم چه؟ -ما نمیذاریم رد کنی 27 00:07:44,080 --> 00:07:47,231 هر دوی شما من را با هم می پذیرید؟ 28 00:09:30,000 --> 00:09:31,194 برو! 29 00:09:31,880 --> 00:09:35,031 نه. داشتن کسی به اندازه کافی سخت است عبور کن باید درستش کنیم 30 00:10:20,880 --> 00:10:22,791 قضیه چیه؟ 31 00:10:24,440 --> 00:10:26,510 این مرد مرد خوبی به نظر می رسد 32 00:10:26,640 --> 00:10:29,279 بهتره منتظر بعدی باشیم 33 00:10:39,520 --> 00:10:43,752 من مطمئن هستم که می توانم حمله شما را دفع کنم 34 00:10:45,440 --> 00:10:47,431 اما حیف است شما فقط می توانید راهزن باشید - 35 00:10:47,560 --> 00:10:50,074 با وجود چنین مهارت خوب شما 36 00:10:50,200 --> 00:10:52,953 شما ممکن است این همه پول را بردارید 37 00:11:03,120 --> 00:11:06,829 ما راهزن هستیم نه گدا 38 00:11:10,000 --> 00:11:14,790 خوب در این دنیای پر هرج و مرج، چه نوع برنامه هایی دارید؟ 39 00:11:14,920 --> 00:11:18,071 برنامه ریزی؟ اول از همه برای دراز کشیدن شما 40 00:11:20,960 --> 00:11:23,997 دقیقاً قصد دارید چه کار کنید؟ 41 00:11:36,920 --> 00:11:40,196 شما هم شبیه یک تاجر واقعی نیستید 42 00:11:40,320 --> 00:11:43,676 بالاخره من یک تاجر نیستم. - تو هستی... 43 00:11:44,240 --> 00:11:49,519 اگر "دزدان خرده پا" تنها چیزی است که شما هستید، چرا همچین سوالی میپرسی 44 00:11:50,440 --> 00:11:53,352 مزخرفات! وقتی برای "موی بلند" کار می کنم - 45 00:11:53,480 --> 00:11:56,472 از نتایج شما می دانید من بی فایده نیستم 46 00:11:56,600 --> 00:11:59,433 خوب من می روم با راهزن مو بجنگم 47 00:11:59,560 --> 00:12:00,675 راهزن مو؟ 48 00:12:00,800 --> 00:12:03,394 شورشیان با موهای بلند، ارتش تای پینگ، - 49 00:12:03,520 --> 00:12:06,398 این همان چیزی است که شما به آن می گویید موهای بلند 50 00:12:07,040 --> 00:12:11,556 هر چه... مو بلند یا راهزن مو، بیایید ببینیم کدام یک از ما برنده ظاهر می شود 51 00:12:13,080 --> 00:12:17,358 صبر کن شمشیر با خودت آوردی؟ 52 00:13:04,880 --> 00:13:05,949 توقف کنید 53 00:13:08,160 --> 00:13:09,991 نوبت من است 54 00:13:48,760 --> 00:13:53,276 زمانی که نیاز به انجام آن دارید، آن را انجام دهید. زمانی که نیاز به رفتن دارید، بروید. برو 55 00:14:13,840 --> 00:14:16,195 ببین خیلی زیادن... 56 00:14:16,680 --> 00:14:20,036 دیگر لازم نیست در گودال پنهان شویم 57 00:14:20,440 --> 00:14:21,953 این خوب است 58 00:14:23,000 --> 00:14:26,515 خواهرشوهر منم یه کاری کردم آیا من هم می توانم یک بوسه داشته باشم؟ 59 00:14:26,640 --> 00:14:28,517 چه جهنمی! 60 00:15:02,000 --> 00:15:05,356 چرا اینقدر خوشحالی با این پول کم؟ 61 00:15:05,480 --> 00:15:08,597 آیا پول قرار نیست ما را شاد کند؟ 62 00:15:08,720 --> 00:15:11,792 پس چه زمانی باید احساس خوشبختی کنم؟ 63 00:15:11,920 --> 00:15:14,878 اگر همین را می گفتند، بیهوده می آمدم اینجا 64 00:15:15,000 --> 00:15:16,752 یک دقیقه صبر کن 65 00:15:24,920 --> 00:15:28,037 به نظر شما باید چه کار کنیم؟ 66 00:15:28,360 --> 00:15:31,033 یک مرد واقعی باید بخواهد شهرت و مقام - 67 00:15:31,160 --> 00:15:33,628 برای احترام به اجدادش 68 00:15:33,760 --> 00:15:35,478 خوب گفتی! 69 00:15:38,920 --> 00:15:44,153 با چنین جاه طلبی هایی آینده خوبی در انتظار ماست 70 00:16:19,840 --> 00:16:23,435 Ma Hsin-yi باهوش است و در جنگیدن خوب است 71 00:16:23,560 --> 00:16:26,552 این 3 نفر شدند برادران معتمد خدا - 72 00:16:26,680 --> 00:16:30,639 و با هم برای آینده جنگیدند 73 00:16:30,760 --> 00:16:34,799 آنها پایگاه راهزنان ین را در شاندونگ فتح کردند 74 00:17:05,920 --> 00:17:07,319 برو... 75 00:17:32,440 --> 00:17:33,919 حرکت کن... 76 00:17:41,480 --> 00:17:43,357 عجله کن... 77 00:18:02,120 --> 00:18:04,998 کیست؟ - هوانگ چونگ 78 00:18:05,120 --> 00:18:06,792 ما هسین یی 79 00:18:08,080 --> 00:18:09,798 چانگ ون هسیانگ 80 00:18:09,920 --> 00:18:13,151 خوب من با نام تو قبری خواهم ساخت 81 00:20:01,840 --> 00:20:07,312 هر کس که اسلحه را پایین بیاورد و تسلیم شود، و به ما رهبران احترام بگذارند اعدام نمی شوند 82 00:20:51,640 --> 00:20:54,837 برادر سوم، بیا و کمی شراب بخور. 83 00:20:56,280 --> 00:20:58,236 برادر دوم، برادر بزرگ گفت... 84 00:20:58,360 --> 00:21:01,875 من به حرف هایش اهمیت نمی دهم... 85 00:21:02,000 --> 00:21:03,433 بیا بنوش 86 00:21:08,240 --> 00:21:11,710 بیا... ببین الان همه چیز داریم 87 00:21:14,200 --> 00:21:16,953 سست نباش راضی بودی فقط یک تپه کوچک را اشغال می کند؟ 88 00:21:17,080 --> 00:21:19,753 برادر بزرگ گفت ... - همیشه «برادر بزرگ گفت»! 89 00:21:19,880 --> 00:21:22,394 او از برداشت لذت نمی برد. او دیگر چه می خواهد؟ 90 00:21:22,520 --> 00:21:24,670 من نمی خواهم شما فقط یک رهبر راهزن باشید 91 00:21:24,800 --> 00:21:26,870 یک مرد واقعی برای تجارت بزرگ می رود... 92 00:21:27,000 --> 00:21:28,991 مثل کاری که برادر بزرگ انجام داد 93 00:22:58,160 --> 00:23:01,277 برادر سوم، نرو. برادر بزرگ درست می گوید، - 94 00:23:01,400 --> 00:23:05,916 اما ما الان ثروتمندیم اینجا ماندن تمام روز لذتی ندارد 95 00:23:06,040 --> 00:23:12,149 فردا این مکان را ترک می کنیم و در بیرون از خانه کمی خوش بگذرانید 96 00:23:16,840 --> 00:23:19,638 اما نذار همسرم بفهمه 97 00:23:22,200 --> 00:23:28,719 برادر دوم، تو همسر زیبایی داری و هنوز آرزوی داشتن یک زن دیگر را دارید؟ 98 00:23:30,240 --> 00:23:34,631 او ازدواج کرد فقط به این دلیل که من یک زن زن هستم 99 00:23:35,600 --> 00:23:38,478 باشه بهش نمیگم 100 00:25:16,440 --> 00:25:19,034 آیا شما آماده اید؟ - بله! 101 00:25:47,480 --> 00:25:50,995 چرا به اندازه کافی در مقابل دشمنان مقاومت نکردید؟ 102 00:25:51,120 --> 00:25:53,509 هنر رزمی که بهت یاد دادم... 103 00:25:53,640 --> 00:25:58,919 چرا از آن به خوبی استفاده نمی کنید؟ - رهبر، ما تپه را اشغال کردیم ... 104 00:25:59,040 --> 00:26:02,794 حتی دولت هم جرات دخالت ندارد 105 00:26:02,920 --> 00:26:06,469 تمرین روز و شب فایده ای ندارد 106 00:26:07,160 --> 00:26:09,071 درسته... 107 00:26:17,680 --> 00:26:21,389 فقط شوخی کردم جدی نگیرید 108 00:26:56,800 --> 00:27:02,796 من شما را خیلی سخت تمرین می کنم که کاش روزی... 109 00:27:04,040 --> 00:27:07,316 ما می توانیم تجارت بزرگی انجام دهیم 110 00:27:07,800 --> 00:27:09,995 چه کسی برای راهزن به دنیا آمد؟ 111 00:27:10,440 --> 00:27:13,432 و چه کسی برای ژنرال به دنیا آمد؟ 112 00:27:14,040 --> 00:27:18,033 اگر بتوانم کسی باشم، شما نیز قادر خواهید بود از مزایایی بهره مند شوید. 113 00:27:19,680 --> 00:27:23,514 از این به بعد، اگر کسی احساس نارضایتی کرد، - 114 00:27:23,640 --> 00:27:29,636 احساس سختی برای ماندن، او ممکن است تپه را ترک کند. 115 00:27:31,400 --> 00:27:35,109 اگر بمانی، باید از من اطاعت کنی 116 00:27:36,120 --> 00:27:39,510 اگه گوش نکنی اینجوری میشی 117 00:27:41,840 --> 00:27:43,637 یک بار دیگر 118 00:28:20,480 --> 00:28:23,631 برادر دوم، برادر سوم ... 119 00:28:26,800 --> 00:28:29,075 خواهرشوهر کجا هستند؟ 120 00:28:33,120 --> 00:28:37,750 دیشب تصمیم گرفتند بروند شهر در صبح زود 121 00:28:37,880 --> 00:28:39,916 به سمت شهر رفت! 122 00:28:40,040 --> 00:28:43,396 ما اخیراً گرمای زیادی را به هم زده ایم 123 00:28:43,520 --> 00:28:46,353 چرا آنها متوجه این موضوع نشدند؟ 124 00:28:46,480 --> 00:28:48,710 اگر شوهرم تنها می رفت، من نگران او هستم 125 00:28:48,840 --> 00:28:52,230 اگر برادر سوم هم همراهی کند بهتر است 126 00:28:52,360 --> 00:28:54,351 برادر بزرگ، چرا اینقدر عرق می کنی؟ 127 00:28:54,480 --> 00:28:56,357 من کشتم تا امروز به همه هشدار بدهم 128 00:28:56,480 --> 00:29:00,632 بچه ها گوش می دهند، بنابراین من انگیزه دارم 129 00:29:07,960 --> 00:29:10,474 خواهرشوهر بهتره یه نگاهی بندازم 130 00:29:10,600 --> 00:29:13,910 میترسم دردسر درست کنند 131 00:29:42,600 --> 00:29:46,354 حالا این چیزی است که من آن را یک مرد واقعی می نامم! 132 00:30:17,720 --> 00:30:22,236 برادر سوم، اگر همسرم این را بپوشد، او زیبا به نظر خواهد رسید 133 00:30:22,360 --> 00:30:25,477 اوه، او خیلی خوب است 134 00:30:25,600 --> 00:30:29,513 داداش سوم، من در اولین نگاه از آن خوشم می آید 135 00:30:29,640 --> 00:30:31,995 برادر دوم ما هنوز مستیم... 136 00:30:32,120 --> 00:30:35,396 بهتره پنهانش کن وگرنه دزدیده میشه 137 00:30:35,520 --> 00:30:37,511 ما برای امرار معاش چه کار می کنیم؟ 138 00:30:37,640 --> 00:30:41,633 آنها خوش شانس هستند اگر ما آنها را دزدی نکنیم 139 00:31:12,640 --> 00:31:14,153 چانگ ون هسیانگ، هوانگ چونگ... 140 00:31:14,280 --> 00:31:17,078 شما بچه ها حتما جرات دارید! اگه مرد هستی با ما بیا 141 00:31:17,200 --> 00:31:21,193 برادر سوم تو اول برو من آنها را اداره می کنم 142 00:31:54,120 --> 00:31:55,872 لعنتی! من از تو خواستم که بروی نمان 143 00:31:56,000 --> 00:31:58,639 زندگی در زندان واقعاً سخت است 144 00:32:33,160 --> 00:32:35,754 برادر دوم، تعقیب را متوقف کن 145 00:33:58,720 --> 00:34:00,438 سریع بدو... 146 00:34:02,040 --> 00:34:03,792 تعقیب ... 147 00:34:03,920 --> 00:34:08,118 برای چی؟ در ادامه این پایگاه آنها خواهد بود 148 00:34:09,480 --> 00:34:12,233 رهبران برگشتند... 149 00:34:23,880 --> 00:34:26,917 قضیه چیه؟ چرا اینقدر آشفته است؟ 150 00:34:56,040 --> 00:34:57,712 سریع آب بگیر 151 00:34:57,840 --> 00:35:00,752 به خاطر شماست که ما دچار مشکل شده ایم! 152 00:35:00,880 --> 00:35:04,668 فقط میخواستم بخرم برخی از لوازم جانبی برای شما 153 00:35:11,440 --> 00:35:12,919 این چیزی نیست 154 00:35:13,040 --> 00:35:16,271 من فرماندهی ارتش را بر عهده خواهم گرفت و در نبردها خواهم جنگید 155 00:35:16,840 --> 00:35:19,274 آیا هرگز نمی توانی صدمه ببینی؟ 156 00:35:38,440 --> 00:35:42,115 ما چانگ و برادر خدایش هوانگ را نجات داد 157 00:35:42,240 --> 00:35:44,037 آنها عمیقا تحت تأثیر قرار گرفتند 158 00:35:44,160 --> 00:35:46,879 ما هسین یی جاه طلب و افسانه ای است 159 00:35:47,000 --> 00:35:49,309 آنها مانند خدا به مادر احترام می گذارند، - 160 00:35:49,440 --> 00:35:52,113 اما شر بی سر و صدا کاشته شد 161 00:35:52,240 --> 00:35:54,515 مامان متوجه نشد 162 00:36:42,720 --> 00:36:45,871 برادر بزرگ، وقت آن است که دارو را عوض کنید 163 00:37:10,080 --> 00:37:12,514 آیا خواندن کتاب های من خنده دار به نظر می رسد؟ 164 00:37:12,640 --> 00:37:15,473 نه، فقط کمی عجیب است 165 00:37:16,800 --> 00:37:20,031 من قبلاً امتحانات محلی را پشت سر گذاشته ام 166 00:37:20,160 --> 00:37:24,517 من در سراسر کشور پرسه زده ام، به منظور ملاقات با قهرمانان واقعی بیشتر 167 00:37:24,640 --> 00:37:29,077 من قصد دارم پاییز امسال برای امتحان سلطنتی بنشینم 168 00:37:29,200 --> 00:37:33,990 افسر ارشد بودن آسان تر است با پس زمینه خوب 169 00:37:46,680 --> 00:37:51,117 خواهر، حالت خوبه؟ 170 00:37:51,240 --> 00:37:52,355 من خوبم 171 00:38:23,680 --> 00:38:25,591 همه شما خیس شده اید 172 00:38:26,120 --> 00:38:28,076 شما هم همینطور 173 00:38:38,720 --> 00:38:40,915 دستات می لرزه! 174 00:39:56,960 --> 00:39:59,838 برادر بزرگ، هنوز سخت درس می خوانی؟ 175 00:40:04,440 --> 00:40:06,158 شما بهتر و بهتر می شوید 176 00:40:06,280 --> 00:40:09,829 اکنون می توانید کتاب ها را وارونه بخوانید! 177 00:40:14,000 --> 00:40:17,675 برادر سوم بیا... آب خیلی خنک است 178 00:40:22,720 --> 00:40:23,675 بیا 179 00:40:39,680 --> 00:40:42,148 هنوز از امتحانات پاییز خیلی زود است 180 00:40:42,280 --> 00:40:43,156 چگونه می توانید فقط ترک کنید - 181 00:40:43,280 --> 00:40:46,750 چه زمانی احساس می کنید؟ بعد از رفتنت چه کنیم؟ 182 00:40:50,400 --> 00:40:53,631 شما و برادر سوم در پایگاه مستقر باشید 183 00:40:53,760 --> 00:40:57,833 آموزش بچه ها و اجتناب از دردسر 184 00:40:57,960 --> 00:41:00,918 اگر جایزه را ببرم، نمی توانم زود برگردم 185 00:41:01,520 --> 00:41:09,234 اما اگر به چیزی برسم، من شما را فراموش نمی کنم 186 00:41:16,640 --> 00:41:18,835 میلان چرا نمیای بیرون؟ 187 00:41:18,960 --> 00:41:21,428 برادر بزرگ امشب می رود 188 00:41:58,200 --> 00:42:02,910 برادر بزرگ، تو می روی. نان تست کنیم 189 00:42:23,320 --> 00:42:26,517 خوب این کاری است که همسر خوب من انجام می دهد 190 00:42:32,760 --> 00:42:36,150 برادر بزرگ، قبل از رفتن کمی بیشتر تلاش کن 191 00:42:37,440 --> 00:42:40,477 برادر بزرگ یک قهرمان و مغول واقعی است 192 00:42:41,520 --> 00:42:47,550 اینجا جای او نیست. بهتره بری 193 00:42:54,440 --> 00:42:56,670 خواهرشوهر، این شراب ... 194 00:43:00,640 --> 00:43:02,756 این کاملا قوی است! 195 00:43:04,360 --> 00:43:07,352 شما بچه ها مراقب باشید 196 00:44:14,640 --> 00:44:18,030 مامان در امتحان درجه یک بود و پستی در دولت به او داده شد 197 00:44:18,160 --> 00:44:22,278 با انگیزه، بچه هایش در پایه تپه سخت تر تمرین کرد 198 00:44:22,400 --> 00:44:25,358 دو سال بعد، او به ارتش شیانگ پیوست، - 199 00:44:25,480 --> 00:44:28,119 همیشه شورشیان تای پینگ را شکست داد و بسیار مورد تحسین قرار گرفت 200 00:44:28,240 --> 00:44:32,199 ما به مردان نیاز داشت و نامه ای به تپه فرستاد 201 00:44:43,040 --> 00:44:44,758 امضای افسر ما اینجاست 202 00:44:44,880 --> 00:44:48,077 من می خواهم رهبران دوم و سوم را ببینم 203 00:44:48,200 --> 00:44:50,794 خدا را شکر، نامه ای از طرف برادر بزرگ است 204 00:44:50,920 --> 00:44:52,512 خوب! 205 00:45:01,640 --> 00:45:05,997 افسر بودن او چگونه به نظر می رسد؟ - بیا، نامه اش را نگاه کن 206 00:45:25,160 --> 00:45:27,435 چه می گوید؟ 207 00:45:33,560 --> 00:45:37,314 او از ما خواسته که به ارتش بپیوندیم 208 00:45:37,440 --> 00:45:42,514 فورا و بی سر و صدا و برای دولت محلی مشکلی ایجاد نکنید 209 00:45:53,640 --> 00:45:55,631 روز فرا رسیده است 210 00:46:00,800 --> 00:46:02,552 هر دوی شما باید باشید مردان مورد اعتماد برادر - 211 00:46:02,680 --> 00:46:05,148 تا این نامه محرمانه را برای ما بیاورد 212 00:46:05,280 --> 00:46:08,078 ما از آراستگی او بسیار سپاسگزاریم 213 00:46:08,200 --> 00:46:11,988 این برادرزاده ارباب ما، ما چونگ هسین است 214 00:46:12,800 --> 00:46:16,588 فقط یک فامیل دور او واقعاً متشکر است 215 00:46:17,080 --> 00:46:18,772 افسر ما اکنون مهم و قدرتمند است 216 00:46:18,800 --> 00:46:22,588 همسرش باید از خانواده های معروف باشد 217 00:46:23,840 --> 00:46:26,991 ارباب ما هنوز ازدواج نکرده هنوز مجرد 218 00:46:27,120 --> 00:46:29,190 آیا او ... 219 00:46:30,800 --> 00:46:33,109 بذار برم... 220 00:48:08,800 --> 00:48:11,030 از پایگاه ما دور نیست 221 00:48:11,160 --> 00:48:12,912 لطفا یک دقیقه اینجا صبر کنید 222 00:48:13,040 --> 00:48:15,713 چرا اینقدر عجله داریم برای دیدن برادر ما؟ 223 00:48:15,840 --> 00:48:19,674 این دستور اوست. - مزخرف، باور نمی کنم. 224 00:48:19,800 --> 00:48:21,916 سعی کنید خود را در موقعیت او قرار دهید 225 00:48:22,040 --> 00:48:25,919 او اکنون متفاوت است، اما این مردان ... 226 00:48:29,600 --> 00:48:32,831 این برادران... آنها توسط او شخصا آموزش دیده اند 227 00:48:33,440 --> 00:48:36,113 من می دانم که این درست است، اما بسیاری از آنها می تواند اینگونه وارد پایگاه شود! 228 00:48:36,240 --> 00:48:39,312 دولت مشکوک خواهد شد. آبروی ارباب ما را تحت تأثیر قرار خواهد داد 229 00:48:39,440 --> 00:48:41,078 بهتره اینجا استراحت کنی 230 00:48:41,200 --> 00:48:44,715 افسر باید ترتیبات خود را داشته باشد 231 00:48:53,160 --> 00:48:54,593 برادر مامان می آید 232 00:48:54,720 --> 00:48:57,280 افسر ما باید در پایگاه مستقر شود 233 00:48:57,400 --> 00:48:59,231 چگونه می توانست آن را به میل خود ترک کند؟ - چی میدونی؟ 234 00:48:59,360 --> 00:49:01,999 ما با او رابطه متفاوتی داریم 235 00:49:07,880 --> 00:49:09,393 برادر بزرگ... 236 00:49:15,280 --> 00:49:17,350 برادر مامان کجاست؟ 237 00:49:26,600 --> 00:49:29,160 هردوتون اومدین افسر ما روزها منتظر بود، - 238 00:49:29,280 --> 00:49:31,748 اما الان برای رفتن خیلی شلوغ است 239 00:49:31,880 --> 00:49:33,757 او از شما دعوت می کند که فوراً او را ببینید 240 00:49:33,880 --> 00:49:38,510 در مورد اینکه بچه ها با هم جمع می شوند چطور؟ - من آنها را به اردوهای مختلف اختصاص خواهم داد 241 00:49:42,840 --> 00:49:45,035 آنچه که برادر بزرگ ترتیب می دهد اشتباه نخواهد بود 242 00:49:45,160 --> 00:49:47,435 خانم هوانگ کیست؟ 243 00:49:48,600 --> 00:49:49,669 من هستم 244 00:49:54,280 --> 00:49:55,349 خانم هوانگ... 245 00:49:55,480 --> 00:49:59,234 آیا سفارش خاصی از برادر بزرگ دارید؟ - او گفت اردوگاه ارتش در حال آماده شدن است - 246 00:49:59,360 --> 00:50:02,158 جنگ، که برای زنان ناخوشایند است. 247 00:50:02,280 --> 00:50:04,316 خانم هوانگ نیازی به رفتن ندارد 248 00:50:04,440 --> 00:50:08,194 او قبلاً ترتیب خاصی برای شما دارد 249 00:50:08,320 --> 00:50:12,472 خانم هوانگ را برای استراحت در شهر نانجینگ ببرید 250 00:50:39,320 --> 00:50:43,029 چرا؟ چرا او نمی خواست من را ببیند؟ 251 00:51:59,000 --> 00:52:00,319 برادر... 252 00:52:06,320 --> 00:52:09,630 برادر دوم، مدت زیادی است که ندیده ایم 253 00:52:12,600 --> 00:52:15,558 برادر دوم، برادر بزرگ اکنون متفاوت است 254 00:52:15,680 --> 00:52:19,036 آیا فکر می کنید ما هنوز در پایه تپه هستیم؟ 255 00:52:30,120 --> 00:52:33,795 ما هنوز برادریم! 256 00:52:34,400 --> 00:52:37,790 وگرنه چرا دعوتت کنم اینجا؟ 257 00:52:39,360 --> 00:52:44,354 اما از این به بعد به «پایه تپه» اشاره نکنید 258 00:52:49,360 --> 00:52:53,592 تو از رشته افسری بی اطلاعی 259 00:52:53,960 --> 00:52:56,190 من از آراستگی ژنرال Tseng سپاسگزارم 260 00:52:56,320 --> 00:52:58,709 رتبه من بالاتر و بالاتر می رود 261 00:52:58,840 --> 00:53:03,152 بسیاری از مردم حسادت می کنند و مشکل ایجاد می کنند 262 00:53:04,040 --> 00:53:06,713 اگر مشکلی پیش بیاید، 263 00:53:06,840 --> 00:53:10,879 هر چه رتبه بالاتر باشد، سقوط سنگین تر است! 264 00:53:11,000 --> 00:53:17,439 باید بالاتر بروم من هرگز زمین نمی افتم 265 00:53:18,480 --> 00:53:20,789 تو منو خیلی خوب میشناسی 266 00:53:23,280 --> 00:53:24,315 بله 267 00:53:24,440 --> 00:53:32,313 وقتی برادر خدا شدیم حرف من را جدی نگرفتی 268 00:53:34,360 --> 00:53:36,828 حالا نگاه کن... 269 00:53:40,280 --> 00:53:43,909 راستش ما برادر بزرگ را می شناختیم روزی درست خواهد شد 270 00:53:45,200 --> 00:53:49,512 شما خواهرشوهر را منع می کنید که بیاید اینجا. نزدیک بود گریه کند. 271 00:53:54,560 --> 00:53:58,712 حمله بزرگی خواهیم داشت علیه راهزنان مو 272 00:53:58,840 --> 00:54:01,434 خیلی راحت نخواهد بود متاسفم در مورد آن 273 00:54:01,560 --> 00:54:05,758 برام مهم نبود برای همراهی شما و پیروز شدن در نبرد از همه مهمتر است 274 01:00:45,200 --> 01:00:47,555 چانگ و برادر خدایش هوانگ - 275 01:00:47,680 --> 01:00:50,319 ما را دنبال کرد تا شجاعانه بجنگد و به طور خطرناک در نبردها - 276 01:00:50,440 --> 01:00:53,273 و جوایز بزرگی دریافت کرد تا اینکه - 277 01:00:53,400 --> 01:00:56,949 راهزنان مو خاتمه یافتند. ما به عنوان فرماندار اعطا شد - 278 01:00:57,080 --> 01:00:58,274 استان های جیانگشی و ژجیانگ - 279 01:00:58,400 --> 01:01:00,630 و درخواست کرد که فورا به خدمات گزارش شود 280 01:01:00,760 --> 01:01:02,796 شهرت و ثروت به یکباره آمد، - 281 01:01:02,920 --> 01:01:07,357 اما خطر در اطراف او بود و بحران به اوج خود رسید 282 01:01:58,240 --> 01:02:02,597 خانم... - خبر خوبی هست؟ 283 01:02:02,720 --> 01:02:06,076 این یک خبر عالی است! افسر ما بسیار مورد تحسین قرار گرفته است 284 01:02:06,200 --> 01:02:08,270 او فرماندار 2 استان جیانگ شده است 285 01:02:08,400 --> 01:02:11,756 او از جبهه جنگ به نانجینگ بازگشته است 286 01:02:42,960 --> 01:02:44,234 میلان... 287 01:02:48,440 --> 01:02:50,112 هی منو زمین بذار... 288 01:02:50,240 --> 01:02:52,356 مرا زمین بگذار... 289 01:02:53,040 --> 01:02:54,996 تو منو زمین گذاشتی... 290 01:03:07,480 --> 01:03:09,835 شما چه مشکلی دارید؟ 291 01:03:15,840 --> 01:03:18,832 این عوضی چه مشکلی دارد؟ 292 01:03:20,280 --> 01:03:22,669 فکر کنم منتظرت بود و بی تاب شد - 293 01:03:22,800 --> 01:03:24,836 و از شما خواست که به اتاق او بروید 294 01:03:24,960 --> 01:03:28,270 شما را خراب کنید! هرگز یک کلمه خوب از دهان شما 295 01:06:08,240 --> 01:06:11,550 از آن روز، من ... 296 01:07:02,200 --> 01:07:04,589 برادر دوم، تو مثل من نیستی 297 01:07:04,720 --> 01:07:08,759 نمی توانستیم بیرون بمانیم تمام شب در کلوپ ها 298 01:07:08,880 --> 01:07:13,635 چرا نتونستم؟ - اون تنهاست نمی ترسی که او تنهاست؟ 299 01:07:13,760 --> 01:07:17,230 چرا همیشه به او فکر می کنی؟ - بشین 300 01:07:21,880 --> 01:07:24,314 برادر دوم، راستش... 301 01:07:24,440 --> 01:07:27,637 به نظر شما مشکلی با او وجود دارد؟ 302 01:07:27,760 --> 01:07:30,320 منظورت چیه؟ - هیچی 303 01:07:35,720 --> 01:07:38,029 اما برادر دوم... 304 01:07:40,080 --> 01:07:45,473 چگونه می تواند آن bimbos با همسرت مقایسه می شود؟ 305 01:07:47,280 --> 01:07:51,273 در مورد چی حرف میزنی؟ این را برای تنبیه می نوشید 306 01:07:52,320 --> 01:07:55,551 شما باید سه فنجان بنوشید 307 01:07:56,320 --> 01:07:57,958 تو هم اونو میشناسی... 308 01:07:58,080 --> 01:08:02,870 او نمی توانست من را مانند زنان اینجا راضی کند. - درسته... 309 01:09:18,800 --> 01:09:21,712 میدونم میخوای منو فراموش کنی 310 01:09:21,840 --> 01:09:25,628 منم همین حس رو دارم ولی... 311 01:09:35,400 --> 01:09:38,676 وقتی با او ازدواج کردم، جوان بودم 312 01:09:40,240 --> 01:09:43,789 من فکر می کردم او بهترین در بین بچه ها است 313 01:09:43,920 --> 01:09:49,040 اگرچه او تندخو است، من آن را به عنوان شخصیت قهرمان در نظر گرفتم 314 01:09:52,080 --> 01:09:54,389 تا اینکه با تو آشنا شدم 315 01:10:09,240 --> 01:10:12,755 هیچوقت نمیتونستم به اشتباه فکر کنم 316 01:10:22,040 --> 01:10:25,794 اگر بداند بین ما چه خبر است 317 01:10:35,200 --> 01:10:38,078 سرش را در چماق های کنار رودخانه فرو می کند 318 01:10:39,240 --> 01:10:42,630 می ترسم دیگر مرا به یاد نیاورد 319 01:11:09,080 --> 01:11:10,718 برادر بزرگ... 320 01:11:28,800 --> 01:11:31,951 مثل نهر پشت تپه است 321 01:11:33,920 --> 01:11:37,390 برادر بزرگ هنوز دوران قدیم را به یاد دارد 322 01:13:02,520 --> 01:13:09,517 افرادی از ژنرال Tseng گفتند برخی شایعات در مورد فرماندار ما وجود دارد 323 01:13:09,640 --> 01:13:16,591 بهتر است دهان ها را حفظ کنیم از آن بازرسان سلطنتی بسته شده است 324 01:13:17,040 --> 01:13:20,077 و یک نفر را به پکن بفرستید برای تحویل دادن هدایا 325 01:13:20,200 --> 01:13:22,555 بله یه چیزی هست... 326 01:13:23,080 --> 01:13:26,550 تعجب می کنم که آیا باید بگویم. - چیه؟ 327 01:13:26,680 --> 01:13:29,319 افسر هوانگ در باشگاه ها بیکار است و - 328 01:13:29,440 --> 01:13:34,116 نادیده گرفتن کسب و کارش شایعات وجود دارد 329 01:13:34,760 --> 01:13:38,150 می ترسم روی آینده شما تاثیر بگذارد 330 01:14:09,200 --> 01:14:14,991 چانگ تا کی از شمال برمی گردد؟ - ایستگاه پست گفت 2 روز بعد می شود 331 01:14:17,240 --> 01:14:20,516 افسر هوانگ را احضار کنید. - بله 332 01:14:25,880 --> 01:14:27,598 برگرد... 333 01:14:46,640 --> 01:14:47,755 بله 334 01:15:08,200 --> 01:15:10,668 برادر بزرگ، به من زنگ زدی؟ 335 01:15:21,600 --> 01:15:27,789 گروه کوچکی از راهزنان لیانگ سرگردان هستند در سمت شمالی رودخانه هوآی 336 01:15:28,480 --> 01:15:32,951 شما بازرسی کنید اگر درست است، آنها را خاتمه دهید 337 01:15:33,080 --> 01:15:38,632 برادر بزرگ، برای مسئله ای مانند این شما ممکن است فقط یک افسر خردسال را برای رسیدگی بفرستد. چرا من؟ 338 01:15:39,400 --> 01:15:43,871 اگر جوایز بیشتری کسب نکردید، چگونه می توانم شما را تبلیغ کنم؟ 339 01:15:44,480 --> 01:15:46,152 حق با شماست 340 01:15:51,640 --> 01:15:54,871 من چند مرد را با شما می فرستم. - باشه 341 01:16:03,760 --> 01:16:06,479 شما فوراً ترک می کنید. - بله 342 01:16:30,040 --> 01:16:32,998 شما چه مشکلی دارید؟ - هیچی 343 01:16:34,080 --> 01:16:38,551 هر چه راهم را سد کند باید نابود شود 344 01:16:59,800 --> 01:17:02,075 اسبی برای چانگ زین شده است 345 01:17:02,200 --> 01:17:05,476 فردا به نانجینگ برمی گردیم 346 01:17:05,600 --> 01:17:08,672 خبری از نانجینگ هست؟ - هیچی 347 01:17:17,000 --> 01:17:22,313 ما به هوانگ دستور داده است که برود و خاتمه دهد راهزنان لیانگ در شمال رودخانه هوآی 348 01:17:22,440 --> 01:17:25,955 احتمالاً پاداش بزرگی برای او به همراه خواهد داشت 349 01:17:26,080 --> 01:17:31,313 کسانی که با هوانگ می روند همه سرسپردگان ما هستند 350 01:17:32,480 --> 01:17:36,029 آیا آنها رفته اند؟ - فقط از اینجا می گذرم 351 01:17:36,160 --> 01:17:40,870 شما از طریق میانبر برگشتید، پس دلت براش تنگ شده 352 01:17:46,880 --> 01:17:49,440 زود برام اسب بیار - افسر چانگ! 353 01:17:49,560 --> 01:17:51,835 عجله کن - درسته 354 01:18:00,240 --> 01:18:02,356 برادر دوم... 355 01:18:08,480 --> 01:18:12,189 داداش سوم چی شده؟ 356 01:18:13,360 --> 01:18:16,511 برادر دوم، من می خواهم با شما صحبت کنم 357 01:18:16,640 --> 01:18:19,473 به هوانگ دستور داده شده تا ماموریت خود را به پایان برساند 358 01:18:19,600 --> 01:18:23,673 ما نمی توانیم هیچ تاخیری را تحمل کنیم. - مزخرف، باید حرف بزنیم 359 01:18:23,800 --> 01:18:25,518 تو اینجا صبر کن 360 01:18:32,720 --> 01:18:35,188 داداش میدونی حوصله ندارم 361 01:18:35,320 --> 01:18:38,312 قضیه چیه؟ به من بگو 362 01:18:38,440 --> 01:18:42,877 داداش بهتره زود بدو - دویدن؟ به کجا؟ 363 01:18:45,280 --> 01:18:49,034 مال همسرم هست - آره اون شب... 364 01:18:49,160 --> 01:18:52,072 بیرون اتاق برادر بزرگ پیدا کردم 365 01:18:52,200 --> 01:18:55,158 آن شب تمام شب بیرون اتاقش نشستم 366 01:18:55,280 --> 01:18:59,273 در صبح، همسرت را دیدم که از اتاقش بیرون آمد 367 01:19:00,480 --> 01:19:02,357 چه مزخرفاتی می گویی! 368 01:19:07,440 --> 01:19:12,389 من متوجه شدم که آنها با هم رابطه دارند. داداش تو خیلی خوب میشناسیش 369 01:19:12,520 --> 01:19:15,910 حالا او مرد قدرتمندی است 370 01:19:16,040 --> 01:19:19,828 اگر این ماجرا فاش شود، آینده او را بسیار تحت تاثیر قرار خواهد داد 371 01:19:23,280 --> 01:19:28,513 می ترسم تو را بکشد. - وزوز خاموش! جهنم را از اینجا بیرون کن 372 01:19:29,720 --> 01:19:32,757 هیچوقت نمیفهمی داره به چی فکر میکنه! 373 01:19:33,200 --> 01:19:35,714 تو خیلی رک هستی هرگز عوضی را نشناس... 374 01:19:35,840 --> 01:19:38,308 خفه شو برادر سوم... 375 01:19:38,440 --> 01:19:42,831 میبینم که همیشه میلان و شما سعی می کنید از او سوء استفاده کنید اما بیهوده 376 01:19:42,960 --> 01:19:46,236 خب حالا شما تقصیر را به گردن دیگران می اندازید؟ 377 01:19:52,280 --> 01:19:57,070 داداش من میتونم اجازه بدم بری اما مشت هایم اجازه نمی داد 378 01:19:58,920 --> 01:20:03,277 باشه تو با من بیا برای پاک کردن این موضوع 379 01:20:03,880 --> 01:20:05,359 این یک دستور نظامی است 380 01:20:05,480 --> 01:20:07,994 اگر بدون اجازه بروم، مجازات اعدام خواهد بود 381 01:20:08,120 --> 01:20:11,271 داداش میخوای به من بدی کنی 382 01:20:12,080 --> 01:20:13,957 باور نمی کنی مهم نیست 383 01:20:14,080 --> 01:20:16,116 سفر را فراموش کن بازگشت به پایه تپه 384 01:20:16,240 --> 01:20:18,356 این همه معنی ندارد 385 01:20:20,440 --> 01:20:23,398 من تحمل دیدن کشته شدن تو را ندارم 386 01:20:31,800 --> 01:20:33,597 برادر دوم... 387 01:20:36,240 --> 01:20:39,630 وقتی برگشتم واضحا ازت سوال میکنم 388 01:20:39,760 --> 01:20:42,672 اگر جرات نداری گم شو 389 01:20:43,200 --> 01:20:45,589 برادر دوم... 390 01:20:50,400 --> 01:20:53,790 اگر به گول زدن ادامه دهید، سخت است که... 391 01:21:23,880 --> 01:21:25,836 افسر چانگ... 392 01:21:33,360 --> 01:21:36,079 داداش سوم چی شده؟ 393 01:21:36,200 --> 01:21:39,476 برادر دوم را با پست فوری برگردانید 394 01:21:39,600 --> 01:21:44,071 او ماموریت نظامی دارد. چرا باید او را برگردانم؟ 395 01:21:55,280 --> 01:21:59,910 چیزهای کیست؟ چرا تو اتاقت بود؟ 396 01:22:00,040 --> 01:22:04,079 چرا خواهر شوهر اومده بیرون از اتاقت آن روز صبح؟ 397 01:22:04,200 --> 01:22:09,115 خب... حالا میدونی! - ای حرامزاده ی لوس! 398 01:22:13,000 --> 01:22:14,797 برادر سوم! 399 01:22:16,440 --> 01:22:21,036 تقصیر او نیست. من به میل خودم این کار را کردم 400 01:22:25,080 --> 01:22:27,799 من از این که چگونه به من نگاه می کنی نمی ترسم 401 01:22:29,440 --> 01:22:33,638 وقتی با برادرت ازدواج کردم هیچی نمیدونستم 402 01:22:34,040 --> 01:22:40,070 بعد از اینکه فهمیدم مردی که به آن نیاز دارم - 403 01:22:40,200 --> 01:22:43,510 این چیزی است که من هستم ... - ای شلخته! 404 01:22:43,960 --> 01:22:46,520 برام مهم نیست هر چی سرم فریاد بزنی 405 01:22:46,640 --> 01:22:50,679 وقتی برادر دوم برگشت، به او می گویم 406 01:22:50,800 --> 01:22:54,509 آیا او می تواند برگردد؟ او نمی تواند 407 01:23:00,760 --> 01:23:02,671 چه اتفاقی افتاد؟ 408 01:23:05,680 --> 01:23:10,071 هرچه راهم را ببندد از بین خواهد رفت 409 01:23:11,840 --> 01:23:13,512 برادر بزرگ... 410 01:23:17,480 --> 01:23:22,315 چه کسی باور خواهد کرد که ما واقعاً عاشق هستیم؟ 411 01:23:26,560 --> 01:23:33,238 پس از خروج از پایه تپه، ترفیعات بالاتر و بالاتری گرفتم 412 01:23:35,560 --> 01:23:40,270 من از بسیاری از پیشنهادهای ازدواج خودداری کردم 413 01:23:42,200 --> 01:23:44,270 پس چرا؟ 414 01:23:47,800 --> 01:23:52,749 من تا الان برای آینده ام تلاش کردم... 415 01:23:53,720 --> 01:23:57,030 من هنوز آرزو دارم بالاتر بروم 416 01:23:57,160 --> 01:24:00,550 هیچکس نمیتونه جلوی من بایستد 417 01:24:03,000 --> 01:24:07,312 اگر برادر دوم از ماجرای ما باخبر باشد ... 418 01:24:07,760 --> 01:24:13,039 شما نمی توانید او را بکشید. - همین الان سفارش بده هنوز دیر نشده است 419 01:24:24,480 --> 01:24:27,153 دیگه دیر شده 420 01:24:58,800 --> 01:25:03,430 شهرستان محلی گفت: شورشیان لیانگ در دره هستند 421 01:25:03,560 --> 01:25:06,074 اول برم چک کنم 422 01:25:06,200 --> 01:25:09,556 شما بچه ها دفاع درست کنید خارج از ورودی 423 01:25:09,680 --> 01:25:13,036 آنها را نترسان. - بله 424 01:25:21,040 --> 01:25:22,792 چرا نمیری؟ 425 01:25:46,160 --> 01:25:48,276 چرا اول نمیای؟ 426 01:26:14,120 --> 01:26:17,271 چرا میخوای منو بکشی؟ چرا؟ 427 01:27:29,280 --> 01:27:32,352 کی دستور داد منو بکشی؟ کیست؟ 428 01:27:49,320 --> 01:27:52,073 کی میتونه بخواد منو بمیره... 429 01:29:01,120 --> 01:29:02,951 برادر سوم... 430 01:29:25,120 --> 01:29:28,715 برادر سوم، تو برای من کار کردی، - 431 01:29:28,840 --> 01:29:31,559 وقتی عضو شدم اتاق نظامی، - 432 01:29:31,680 --> 01:29:34,478 جایگاه فرماندار متعلق به شما خواهد بود 433 01:30:06,280 --> 01:30:08,635 مولای من، چه خبر است؟ 434 01:30:57,960 --> 01:31:00,952 ما هسین یی، صبر کنیم و ببینیم 435 01:32:41,200 --> 01:32:43,077 هوانگ در یک کودتا کشته شد 436 01:32:43,200 --> 01:32:47,159 ما سخت جنگیدیم تا زنده بمانیم. - فهمیدم 437 01:33:42,080 --> 01:33:46,710 هوانگ کشته شد اما ما هنوز از زندگی اش لذت می برد 438 01:33:58,240 --> 01:34:00,356 چه کسی بیرون فریاد می زند؟ 439 01:34:17,360 --> 01:34:19,828 ارباب من... دژخیمان ما بیرون جمع می شوند، - 440 01:34:19,960 --> 01:34:23,430 درخواست از ما برای تحویل قاتل و انتقام مامان را بگیر 441 01:34:23,560 --> 01:34:27,189 از رهبرشان بخواهید وارد شود. - بله 442 01:34:48,400 --> 01:34:51,039 ما چونگ هسین. - لی ون در خدمت شماست 443 01:34:51,160 --> 01:34:58,840 ما چونگ هسین، من می دانم چه می خواهی. دولت نظر خود را در این مورد دارد. افسر Tseng به این پرونده رسیدگی خواهد کرد ... 444 01:34:58,960 --> 01:35:03,078 شما اول از همه به کار خود رسیدگی کنید و منتظر تصمیم Tseng باشید 445 01:35:03,200 --> 01:35:04,155 بله 446 01:35:27,560 --> 01:35:29,232 برو... 447 01:35:33,240 --> 01:35:35,959 راهزنان اسب در دفاع خوب بودند، - 448 01:35:36,080 --> 01:35:38,753 پنهان شدن و منتظر رسیدن زمان انتقام 449 01:35:38,880 --> 01:35:42,634 او مخفیانه در ورزشگاه رفت شب قبل از روز مرور - 450 01:35:42,760 --> 01:35:45,149 نیروهایی که در سبدهای پرچم پنهان شده اند 451 01:37:34,120 --> 01:37:38,033 اکثر مردان از پایه تپه در نبردها کشته شده بود - 452 01:37:38,160 --> 01:37:43,393 برای مادری که تبلیغش رنگی بود با خون قرمز تازه آنها 453 01:38:08,280 --> 01:38:12,034 برادر دوم، لطفا به من برای موفقیتم برکت بده 454 01:40:02,720 --> 01:40:05,439 ما هسین یی، منو یادت هست؟ 455 01:40:05,920 --> 01:40:10,675 چانگ، هرگز فکر نمی کردم من به دست تو کشته خواهم شد! 456 01:41:20,800 --> 01:41:24,952 چانگ، من خودم باید تو را بگیرم 457 01:41:27,880 --> 01:41:30,235 پروردگار من... - دور شو 458 01:41:31,720 --> 01:41:35,679 اوضاع به خاطر شما در این حالت است 459 01:41:36,200 --> 01:41:40,478 من هنوز زنده ام هنوزم میتونستم دستور بده تا کشته شوی 460 01:41:43,440 --> 01:41:46,591 من خودم باید چانگ را بگیرم 461 01:41:46,720 --> 01:41:51,077 هیچ کس اجازه ندارد دخالت کند وگرنه خواهد شد طبق قوانین نظامی مجازات شود 462 01:42:21,640 --> 01:42:27,670 امروز نمی روم مامان فقط اگه تونستی منو بگیری... 463 01:46:42,280 --> 01:46:45,238 چانگ، فهمیدمت... 464 01:47:44,080 --> 01:47:47,311 مادر، تو میتوانی در آرامش بمیری 465 01:47:48,120 --> 01:47:51,271 تو حرف من رو داری من فرار نمی کنم 466 01:48:03,600 --> 01:48:05,875 ممکنه منو دستگیر کنی 467 01:48:35,200 --> 01:48:37,031 هر دوی شما می دانید ... 468 01:48:37,560 --> 01:48:43,635 ما چگونه هوانگ و را راه اندازی کرد اغوا کردن همسر هوانگ؟ 469 01:48:43,960 --> 01:48:48,351 من به هر دوی شما نیاز دارم برای اظهار نظر در دادگاه 470 01:49:26,400 --> 01:49:30,154 چطور جرات داری بکشی یک افسر اصلی سلطنتی و - 471 01:49:30,280 --> 01:49:34,353 هنوز هم مزخرف است! مجازات سنگین! 472 01:49:36,920 --> 01:49:39,878 من اعتراف کردم اما چرا باید تنبیه شوم؟ 473 01:49:40,000 --> 01:49:41,911 ادامه دهید! - بله 474 01:50:03,520 --> 01:50:04,794 بس کن 475 01:50:12,720 --> 01:50:16,110 میدونستم شما بچه ها به هم کمک میکنید 476 01:50:17,520 --> 01:50:21,593 مهم نیست. دلیل کشتن مامان... 477 01:50:21,920 --> 01:50:25,390 تو مرا باور نمی کنی، اما جهان خواهد شد 478 01:50:26,440 --> 01:50:28,476 او را به شدت کتک زد! 479 01:51:01,520 --> 01:51:05,149 فعلا توقف کنید و منتظر حکم باشید. - بله 480 01:51:13,040 --> 01:51:16,112 لطفا نامه افسر Tseng را بخوانید 481 01:51:27,360 --> 01:51:28,475 بله 482 01:51:44,800 --> 01:51:48,873 ایده تسنگ این است که جنایتکار، نه تنها یک افسر سلطنتی را به قتل رساند، بلکه - 483 01:51:49,000 --> 01:51:53,516 همچنین برادر خدایش. جنایت سختی است! 484 01:51:53,640 --> 01:51:57,792 او را به عنوان مجازات باید تکه تکه کرد. مادر همچنین برای انتقام برادرش عادل است 485 01:51:57,920 --> 01:52:01,310 دژخیمان خود او را اعدام کنند 486 01:52:01,440 --> 01:52:05,877 اگر این چیزی است که Tseng فکر می کند، ما دیدگاه او را دنبال خواهیم کرد 487 01:52:10,360 --> 01:52:11,509 دادگاه! 488 01:52:13,240 --> 01:52:14,593 دادگاه! 489 01:52:18,000 --> 01:52:20,958 ما از آراستگی مادر سپاسگزاریم 490 01:52:21,080 --> 01:52:23,719 مایلیم از شما اجازه بگیریم برای چند چیز 491 01:52:23,840 --> 01:52:25,114 برو جلو 492 01:52:25,240 --> 01:52:28,550 چانگ را بیرون از سالن فرمانداری اعدام کنید 493 01:52:28,680 --> 01:52:31,558 ما صفحه روح ارباب من را در آنجا برپا می کنیم 494 01:52:31,680 --> 01:52:34,433 من خودم به کار مجری رسیدگی می کنم 495 01:52:34,560 --> 01:52:36,790 من جانور او را قطع می کنم و دلش را بیرون بیاور - 496 01:52:36,920 --> 01:52:39,593 و آن را در تشییع جنازه پروردگارم تقدیم کنید 497 01:52:39,720 --> 01:52:44,350 ما مجموعه ای از ابزارهای اجرایی را آماده کرده ایم. لطفا نگاهی بیندازید 498 01:52:54,280 --> 01:52:57,716 درخواست های شما تایید می شود - ممنون 499 01:53:06,040 --> 01:53:08,554 چانگ ون هسیانگ، آن را می بینی؟ 500 01:53:08,680 --> 01:53:10,910 فردا از این تیغه های فولادی استفاده می کنیم و قلاب - 501 01:53:11,040 --> 01:53:14,919 برای فشار دادن قلب و اعضای بدن شما 502 01:53:15,280 --> 01:53:20,035 روز دیگر در استادیوم پرسیدم هر دوی شما در دادگاه اظهارنظر کنید 503 01:53:20,160 --> 01:53:25,837 شما واقعاً همانطور که من خواستم عمل کردید. - چی؟ 504 01:53:28,600 --> 01:53:31,637 شما هر دو بسیار ناامید هستید که مرا بکشید 505 01:53:31,760 --> 01:53:35,435 داری سعی میکنی ثابت کنی حق با منه؟ 506 01:55:34,880 --> 01:55:36,632 افسر مامان لطفا... 507 01:55:46,400 --> 01:55:49,517 افسر ما، لطفا اعدامش کن 508 01:56:42,360 --> 01:56:45,318 اینجوری تاوان اعمال خودش رو میده!